fix(docker): improve error messages for missing service names in domain configuration

- Enhanced error handling in the addDomainToCompose function to provide more descriptive messages when a domain's service name is missing or when the service does not exist in the compose configuration. This improves debugging and user feedback.

packages/server/src/utils/docker/domain.ts

@@ -164,10 +164,12 @@ export const addDomainToCompose = async (
 	for (const domain of domains) {
 		const { serviceName, https } = domain;
 		if (!serviceName) {
-			throw new Error("Service name not found");
+			throw new Error(`Domain "${domain.host}" is missing a service name`);
 		}
 		if (!result?.services?.[serviceName]) {
-			throw new Error(`The service ${serviceName} not found in the compose`);
+			throw new Error(
+				`Domain "${domain.host}" is attached to service "${serviceName}" which does not exist in the compose`,
+			);
 		}
 
 		const httpLabels = createDomainLabels(appName, domain, "web");