chore: update Node.js and pnpm versions in Dockerfiles and package.json

- Updated base image in Dockerfile.docs and Dockerfile.website to Node.js 24.4-alpine.
- Updated package manager version in package.json to pnpm 10.22.0.
- Adjusted Node.js engine requirement in package.json to ^24.4.0.
- Added new script to fix API path references in MDX files for documentation.
- Updated build command in apps/docs/package.json to include the new script.

apps/docs/scripts/fix-api-paths.mjs

@@ -0,0 +1,27 @@
+/**
+ * Normalizes OpenAPI path references in API docs MDX files.
+ * Converts dot notation (/tag.operation) to slash notation (/tag/operation)
+ * to match the OpenAPI schema paths.
+ */
+import { readdirSync, readFileSync, writeFileSync } from "node:fs";
+import { join } from "node:path";
+
+const API_DOCS_DIR = join(process.cwd(), "content", "docs", "api");
+
+let totalFixed = 0;
+for (const name of readdirSync(API_DOCS_DIR)) {
+	if (!name.endsWith(".mdx")) continue;
+	const file = join(API_DOCS_DIR, name);
+	const content = readFileSync(file, "utf8");
+	const newContent = content.replace(/"path":"(\/[^"]+)"/g, (_, path) => {
+		if (path.includes(".")) {
+			totalFixed++;
+			return `"path":"${path.replace(/\./g, "/")}"`;
+		}
+		return `"path":"${path}"`;
+	});
+	if (newContent !== content) writeFileSync(file, newContent);
+}
+if (totalFixed > 0) {
+	console.log(`✓ Normalized ${totalFixed} API path(s) in MDX (dot → slash)`);
+}