chore: update Node.js and pnpm versions in Dockerfiles and package.json

- Updated base image in Dockerfile.docs and Dockerfile.website to Node.js 24.4-alpine.
- Updated package manager version in package.json to pnpm 10.22.0.
- Adjusted Node.js engine requirement in package.json to ^24.4.0.
- Added new script to fix API path references in MDX files for documentation.
- Updated build command in apps/docs/package.json to include the new script.

Dockerfile.docs

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM node:20.9-alpine AS base
+FROM node:24.4-alpine AS base
 ENV PNPM_HOME="/pnpm"
 ENV PATH="$PNPM_HOME:$PATH"
 RUN corepack enable