On settings/servers, a long server name in the card title (h3) did not
wrap and overflowed its container, overlapping nearby content and
squeezing the three-dots actions menu until it disappeared.
Allow the title block to shrink and wrap (min-w-0 + break-words), keep
the server icon and the actions trigger from being crushed (shrink-0),
and add gap between the title and the actions button.