fix(security): escape S3/rclone args and restore paths to prevent command injection

Wrap S3 credential flags (getS3Credentials + destination.testConnection), the
listBackupFiles search path, and every restore backupPath/backupFile with
shell-quote's quote() so $(), backticks, quotes and spaces in destination
fields or backupFile can no longer break out of the rclone shell commands.

packages/server/src/utils/backups/utils.ts

@@ -72,16 +72,16 @@ export const getS3Credentials = (destination: Destination) => {
 	const { accessKey, secretAccessKey, region, endpoint, provider } =
 		destination;
 	const rcloneFlags = [
-		`--s3-access-key-id="${accessKey}"`,
-		`--s3-secret-access-key="${secretAccessKey}"`,
-		`--s3-region="${region}"`,
-		`--s3-endpoint="${endpoint}"`,
+		`--s3-access-key-id=${quote([accessKey])}`,
+		`--s3-secret-access-key=${quote([secretAccessKey])}`,
+		`--s3-region=${quote([region])}`,
+		`--s3-endpoint=${quote([endpoint])}`,
 		"--s3-no-check-bucket",
 		"--s3-force-path-style",
 	];
 
 	if (provider) {
-		rcloneFlags.unshift(`--s3-provider="${provider}"`);
+		rcloneFlags.unshift(`--s3-provider=${quote([provider])}`);
 	}
 
 	if (destination.additionalFlags?.length) {

packages/server/src/utils/restore/compose.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { apiRestoreBackup } from "@dokploy/server/db/schema";
 import type { Compose } from "@dokploy/server/services/compose";
 import type { Destination } from "@dokploy/server/services/destination";
+import { quote } from "shell-quote";
 import type { z } from "zod";
 import { getS3Credentials } from "../backups/utils";
 import { execAsync, execAsyncRemote } from "../process/execAsync";
@@ -26,10 +27,10 @@ export const restoreComposeBackup = async (
 		const rcloneFlags = getS3Credentials(destination);
 		const bucketPath = `:s3:${destination.bucket}`;
 		const backupPath = `${bucketPath}/${backupInput.backupFile}`;
-		let rcloneCommand = `rclone cat ${rcloneFlags.join(" ")} "${backupPath}" | gunzip`;
+		let rcloneCommand = `rclone cat ${rcloneFlags.join(" ")} ${quote([backupPath])} | gunzip`;
 
 		if (backupInput.metadata?.mongo) {
-			rcloneCommand = `rclone copy ${rcloneFlags.join(" ")} "${backupPath}"`;
+			rcloneCommand = `rclone copy ${rcloneFlags.join(" ")} ${quote([backupPath])}`;
 		}
 
 		let credentials: DatabaseCredentials = {};

packages/server/src/utils/restore/libsql.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { apiRestoreBackup } from "@dokploy/server/db/schema";
 import type { Destination } from "@dokploy/server/services/destination";
 import type { Libsql } from "@dokploy/server/services/libsql";
+import { quote } from "shell-quote";
 import type { z } from "zod";
 import { getS3Credentials, getServiceContainerCommand } from "../backups/utils";
 import { execAsync, execAsyncRemote } from "../process/execAsync";
@@ -19,7 +20,7 @@ export const restoreLibsqlBackup = async (
 
 		const backupPath = `${bucketPath}/${backupInput.backupFile}`;
 
-		const rcloneCommand = `rclone cat ${rcloneFlags.join(" ")} "${backupPath}"`;
+		const rcloneCommand = `rclone cat ${rcloneFlags.join(" ")} ${quote([backupPath])}`;
 
 		const containerSearch = getServiceContainerCommand(appName);
 		const restoreCommand = `docker exec -i $CONTAINER_ID sh -c "tar xzf - -C /var/lib/sqld"`;

packages/server/src/utils/restore/mariadb.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { apiRestoreBackup } from "@dokploy/server/db/schema";
 import type { Destination } from "@dokploy/server/services/destination";
 import type { Mariadb } from "@dokploy/server/services/mariadb";
+import { quote } from "shell-quote";
 import type { z } from "zod";
 import { getS3Credentials } from "../backups/utils";
 import { execAsync, execAsyncRemote } from "../process/execAsync";
@@ -19,7 +20,7 @@ export const restoreMariadbBackup = async (
 		const bucketPath = `:s3:${destination.bucket}`;
 		const backupPath = `${bucketPath}/${backupInput.backupFile}`;
 
-		const rcloneCommand = `rclone cat ${rcloneFlags.join(" ")} "${backupPath}" | gunzip`;
+		const rcloneCommand = `rclone cat ${rcloneFlags.join(" ")} ${quote([backupPath])} | gunzip`;
 
 		const command = getRestoreCommand({
 			appName,

packages/server/src/utils/restore/mongo.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { apiRestoreBackup } from "@dokploy/server/db/schema";
 import type { Destination } from "@dokploy/server/services/destination";
 import type { Mongo } from "@dokploy/server/services/mongo";
+import { quote } from "shell-quote";
 import type { z } from "zod";
 import { getS3Credentials } from "../backups/utils";
 import { execAsync, execAsyncRemote } from "../process/execAsync";
@@ -18,7 +19,7 @@ export const restoreMongoBackup = async (
 		const rcloneFlags = getS3Credentials(destination);
 		const bucketPath = `:s3:${destination.bucket}`;
 		const backupPath = `${bucketPath}/${backupInput.backupFile}`;
-		const rcloneCommand = `rclone copy ${rcloneFlags.join(" ")} "${backupPath}"`;
+		const rcloneCommand = `rclone copy ${rcloneFlags.join(" ")} ${quote([backupPath])}`;
 
 		const command = getRestoreCommand({
 			appName,

packages/server/src/utils/restore/mysql.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { apiRestoreBackup } from "@dokploy/server/db/schema";
 import type { Destination } from "@dokploy/server/services/destination";
 import type { MySql } from "@dokploy/server/services/mysql";
+import { quote } from "shell-quote";
 import type { z } from "zod";
 import { getS3Credentials } from "../backups/utils";
 import { execAsync, execAsyncRemote } from "../process/execAsync";
@@ -19,7 +20,7 @@ export const restoreMySqlBackup = async (
 		const bucketPath = `:s3:${destination.bucket}`;
 		const backupPath = `${bucketPath}/${backupInput.backupFile}`;
 
-		const rcloneCommand = `rclone cat ${rcloneFlags.join(" ")} "${backupPath}" | gunzip`;
+		const rcloneCommand = `rclone cat ${rcloneFlags.join(" ")} ${quote([backupPath])} | gunzip`;
 
 		const command = getRestoreCommand({
 			appName,

packages/server/src/utils/restore/postgres.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { apiRestoreBackup } from "@dokploy/server/db/schema";
 import type { Destination } from "@dokploy/server/services/destination";
 import type { Postgres } from "@dokploy/server/services/postgres";
+import { quote } from "shell-quote";
 import type { z } from "zod";
 import { getS3Credentials } from "../backups/utils";
 import { execAsync, execAsyncRemote } from "../process/execAsync";
@@ -20,7 +21,7 @@ export const restorePostgresBackup = async (
 
 		const backupPath = `${bucketPath}/${backupInput.backupFile}`;
 
-		const rcloneCommand = `rclone cat ${rcloneFlags.join(" ")} "${backupPath}" | gunzip`;
+		const rcloneCommand = `rclone cat ${rcloneFlags.join(" ")} ${quote([backupPath])} | gunzip`;
 
 		const command = getRestoreCommand({
 			appName,

packages/server/src/utils/restore/utils.ts

@@ -92,8 +92,8 @@ rm -rf ${tempDir} && \
 mkdir -p ${tempDir} && \
 ${rcloneCommand} ${tempDir} && \
 cd ${tempDir} && \
-gunzip -f "${fileName}" && \
-${restoreCommand} < "${decompressedName}" && \
+gunzip -f ${quote([fileName])} && \
+${restoreCommand} < ${quote([decompressedName])} && \
 rm -rf ${tempDir}
 	`;
 };

packages/server/src/utils/restore/web-server.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import { tmpdir } from "node:os";
 import { join } from "node:path";
 import { IS_CLOUD, paths } from "@dokploy/server/constants";
 import type { Destination } from "@dokploy/server/services/destination";
+import { quote } from "shell-quote";
 import { getS3Credentials } from "../backups/utils";
 import { execAsync } from "../process/execAsync";
 
@@ -35,7 +36,7 @@ export const restoreWebServerBackup = async (
 			// Download backup from S3
 			emit("Downloading backup from S3...");
 			await execAsync(
-				`rclone copyto ${rcloneFlags.join(" ")} "${backupPath}" "${tempDir}/${backupFile}"`,
+				`rclone copyto ${rcloneFlags.join(" ")} ${quote([backupPath])} ${quote([`${tempDir}/${backupFile}`])}`,
 			);
 
 			// List files before extraction
@@ -45,7 +46,9 @@ export const restoreWebServerBackup = async (
 
 			// Extract backup
 			emit("Extracting backup...");
-			await execAsync(`cd ${tempDir} && unzip ${backupFile} > /dev/null 2>&1`);
+			await execAsync(
+				`cd ${quote([tempDir])} && unzip ${quote([backupFile])} > /dev/null 2>&1`,
+			);
 
 			// Restore filesystem first
 			emit("Restoring filesystem...");