refactor: update API routes and services to use environment context for organization authorization checks; enhance service retrieval methods to include environment details

packages/server/src/services/application.ts

@@ -106,7 +106,11 @@ export const findApplicationById = async (applicationId: string) => {
 	const application = await db.query.applications.findFirst({
 		where: eq(applications.applicationId, applicationId),
 		with: {
-			environment: true,
+			environment: {
+				with: {
+					project: true,
+				},
+			},
 			domains: true,
 			deployments: true,
 			mounts: true,