diff --git a/apps/dokploy/public/locales/zh-Hant/settings.json b/apps/dokploy/public/locales/zh-Hant/settings.json
index 1d5b6432a..9d6900377 100644
--- a/apps/dokploy/public/locales/zh-Hant/settings.json
+++ b/apps/dokploy/public/locales/zh-Hant/settings.json
@@ -1,40 +1,58 @@
 {
 	"settings.common.save": "儲存",
-	"settings.server.domain.title": "伺服器網域",
-	"settings.server.domain.description": "將一個網域加入到您的伺服器。",
+	"settings.common.enterTerminal": "進入終端機",
+	"settings.server.domain.title": "網域設定",
+	"settings.server.domain.description": "新增網域至伺服器",
 	"settings.server.domain.form.domain": "網域",
-	"settings.server.domain.form.letsEncryptEmail": "Let's Encrypt 郵箱",
+	"settings.server.domain.form.letsEncryptEmail": "Let's Encrypt 信箱",
 	"settings.server.domain.form.certificate.label": "憑證",
 	"settings.server.domain.form.certificate.placeholder": "選擇一個憑證",
 	"settings.server.domain.form.certificateOptions.none": "無",
-	"settings.server.domain.form.certificateOptions.letsencrypt": "Let's Encrypt (預設)",
-	"settings.server.webServer.title": "Web 伺服器",
-	"settings.server.webServer.description": "管理 Web 伺服器。",
+	"settings.server.domain.form.certificateOptions.letsencrypt": "Let's Encrypt",
+
+	"settings.server.webServer.title": "伺服器設定",
+	"settings.server.webServer.description": "管理伺服器",
 	"settings.server.webServer.actions": "操作",
 	"settings.server.webServer.reload": "重新載入",
 	"settings.server.webServer.watchLogs": "查看日誌",
+	"settings.server.webServer.updateServerIp": "更新伺服器 IP",
 	"settings.server.webServer.server.label": "伺服器",
 	"settings.server.webServer.traefik.label": "Traefik",
 	"settings.server.webServer.traefik.modifyEnv": "修改環境變數",
-	"settings.server.webServer.storage.label": "磁碟空間",
+	"settings.server.webServer.traefik.managePorts": "埠轉發",
+	"settings.server.webServer.traefik.managePortsDescription": "新增或移除 Traefik 的其他埠",
+	"settings.server.webServer.traefik.targetPort": "目標埠",
+	"settings.server.webServer.traefik.publishedPort": "對外埠",
+	"settings.server.webServer.traefik.addPort": "新增埠",
+	"settings.server.webServer.traefik.portsUpdated": "埠更新成功",
+	"settings.server.webServer.traefik.portsUpdateError": "埠更新失敗",
+	"settings.server.webServer.traefik.publishMode": "埠對應模式",
+	"settings.server.webServer.storage.label": "儲存空間",
 	"settings.server.webServer.storage.cleanUnusedImages": "清理未使用的映像檔",
-	"settings.server.webServer.storage.cleanUnusedVolumes": "清理未使用的磁碟區",
+	"settings.server.webServer.storage.cleanUnusedVolumes": "清理未使用的卷",
 	"settings.server.webServer.storage.cleanStoppedContainers": "清理已停止的容器",
 	"settings.server.webServer.storage.cleanDockerBuilder": "清理 Docker Builder 和系統快取",
-	"settings.server.webServer.storage.cleanMonitoring": "清理監控",
-	"settings.server.webServer.storage.cleanAll": "清理所有",
-	"settings.profile.title": "帳戶偏好",
-	"settings.profile.description": "更改您的個人資料詳情。",
-	"settings.profile.email": "電子郵件",
+	"settings.server.webServer.storage.cleanMonitoring": "清理監控數據",
+	"settings.server.webServer.storage.cleanAll": "清理所有內容",
+
+	"settings.profile.title": "帳戶",
+	"settings.profile.description": "更改您的個人資料",
+	"settings.profile.email": "信箱",
 	"settings.profile.password": "密碼",
 	"settings.profile.avatar": "頭像",
+
 	"settings.appearance.title": "外觀",
-	"settings.appearance.description": "自訂儀表板主題。",
+	"settings.appearance.description": "自訂面板主題",
 	"settings.appearance.theme": "主題",
-	"settings.appearance.themeDescription": "選擇儀表板主題",
-	"settings.appearance.themes.light": "亮",
-	"settings.appearance.themes.dark": "暗",
+	"settings.appearance.themeDescription": "選擇面板主題",
+	"settings.appearance.themes.light": "明亮",
+	"settings.appearance.themes.dark": "黑暗",
 	"settings.appearance.themes.system": "系統",
 	"settings.appearance.language": "語言",
-	"settings.appearance.languageDescription": "選擇儀表板語言"
+	"settings.appearance.languageDescription": "選擇面板語言",
+
+	"settings.terminal.connectionSettings": "終端機設定",
+	"settings.terminal.ipAddress": "IP 位址",
+	"settings.terminal.port": "埠",
+	"settings.terminal.username": "使用者名稱"
 }